You may also need to add xkeyboard=gb to the cheatcodes.

To make it persistent, edit the isolinux.cfg file (in /boot/isolinux) and replace each 'lang=en' setting with 'lang=uk xkeyboard=gb'