Personally I think your patch is the way to go. The 'tar' thingie does not seem right to me.
This is rightfully "Remaster Knoppix without Remastering". I did not study the patch,
perhaps if it could ( or already ) support multiple knoppix-data.img (one on read medium
and one on readwrite medium currently ) that will be great.