You might have better luck asking on the Knoppix developers' mailing list.

(Looks like NTFS is the only file system Knoppix won't boot from this way.)

Topologilinux also has a version of "GRUB for Windows" that uses the NT boot loader. It's great.